This discussion started with this email from a reader and new collector in mid April 2013:
Your new page on “Ring Jugs” has piqued my interest regarding the ring in beak motif of the Ringkrug. I would like to hear what you have found. I’m a newbie, but prior to reading your page I had just assumed that the ring was some sort of stylistic holdover (since it’s only seen on the historismus style) and didn’t have a function.
Also, I am a bit befuddled about the word Ringkrug. I have had some tell me that the word should be used for any jug that has a ring in beak near the pour spout. I have also seen people using the term Ringkrug for any jug that is toroidal in shape (or has the pair of orthogonal tori). In addition to Ringkrug, I have come across the words Flachkanne, Ringkanne, Wurstkrug, and Flacher Ringkrug. So, do you know of reasonable terminology to differentiate toroidal jugs (with or without ring in beak) from jugs that have a ring in beak (though may not be toroidal)? Is there a specific word for those jugs shaped as two perpendicular tori? How about the jugs that are flat drum-like in shape (like the Ringkrug with the middle hole filled-in)? Though I’m a new collector, I am interested in these jugs and would gladly read anything that you had the time to share.
Finally, thank you for the work that you put on into your site. English language information is tough to come by, so your page has been very helpful (and fun to read – I like your unvarnished opinions). I hope to soon attend a Gambrinus Chapter SCI meeting, perhaps I can say “hello” then.
My answer back – with photos:
And thanks so much for your email. Well this sounds like it could be an interesting exchange of ideas, and perhaps a challenging exercise for me to explain my views.
Let me say a few things up front to get my two fingers warmed up:
 I do not consider my self to be an expert. As I have said many times I am just an old collector with a tremendous interest in the history behind the stories of all these old European drinking vessel, some of which I have studied a lot, some not too much.
 I glance at “Stein Talk” periodically just for “shits and giggles” and saw your posts there. . I do not participate in the discussions there as ” ” I do have a comment on what (the SCI answerer) said to you about the “Ring Jugs” which I will get to later.
 Your usage of the word “toroidal” was of immense interest to me as I studied both Plane and Solid Geometry in H/S and excelled at both. That I did so was beneficial to me a few years later when I joined the Air Force and I thought I wanted to be a Air-Cop, but that school’s quota was full. When the airman counselor and I discussed the possible alternatives the Army’s Surveying School at Ft. Belvoir, Va. (20 miles from my home at the time) was available. The requirements were passing grades in Plane and Solid G in high school! (Not certain if trig was needed but I had aced that also.) So I said “sign me up.” At Belvoir we had some great times as I had my car there and after “lights out” at ten PM, a bunch of us would head for DC and drink until about 2 almost every night. (Stories abound from that time in my life.)
Anyway, back to the point. After that school graduation, I had asked and was assigned a tour at the Surveying Air Force Flight in Germany at Ramstein AFB. While there we were on “The Economy” about every other month and I learned a lot about German culture, the beer / white wine, the young women and had some good times there until my dad died of a heart attack and so I had to leave early and come back to the USA to help my mother. She had been disabled due to a massive car accident where the car she was riding in slid under a broken down 18 wheeler on her way to Richmond.
I had only bought one stein there but had considered buying a 1/2 liter porcelain “Post War” stein (also called “Cold War” steins now) but put what little the money I had at the time into a beautiful “Grundig” Stereo and Radio Console.
My pride and joy German made stereo console of 1961 looked very close to this, only a better design if I recall.
My “Cold War Stein’ might have looked like this, as Norman and I were at Ramstein AFB, just about the same time.[NP]
See Norman’s article on these guys: http://www.steveonsteins.com/guest-writers-articles-5-us-military-steins-from-the-cold-war-era-by-norman-paratore
So after I got married and my wife and I and my baby girl were just browsing at a local antique shop; I bought me first two lidded steins. The rest as they say is history!! The rest of my life has centered around these “damn things”; collecting, studying and talking about them! And I guess I owe all the gratitude to “Old Snaggel Tooth,” my Plane Geometry teacher.
Okay . now onto “Ring Jugs.” = The German word for Jug (as well as our”stein”) is also Krug.
I have had some tell me that the word should be used for any jug that has a ring in beak near the pour spout.
I believe (your SCI contact) said that and I have to disagree, although as you have found out there is no real good interpretation from German to English about what to call ANY of these jugs with the grotesques’ faces which were made both with and without ceramic, and found often metal replacement, rings in their “beaks.”
I don’t think calling them ring jugs applies as your SCI contact suggested.
A replaced metal ring in the beak of this jug. A good match and well done but still considered repaired. These type faces are not gargoyles, they are called grotesques! Gargoyles are rain spouts!
 And if so, what then should we call these if the ring has been broken and missing? So that comment makes no good reasoning to me.
A very well done R. Hanke ( Westerwald)example, but missing the ring in it’s mouth.
 What should we call those now called “Double ring jugs”, along with just the single rings, that did not ever have rings in their beaks?
 Also what should we call the ones that don’t even have a grotesque but have a “Bartsmann “head on them if not “Ring Jugs” [see photos above and below ]
An older Westerwald ring jug – no grotesque this time, but a “Bartsmann” type face.
From the S/O/S’s Compendium: (Bellarmine (also Bartsman / Bartsmannskrug – An antique mostly Dutch made, stoneware jug with a bearded face on the neck. They were produced and exported for many years and come in all sorts of sizes. Shown below: Antique version, Ca. 1600′s, with an applied roundel showing the City of Amsterdam Coat of Arms. Also called in the Greek = “Dionysus” (Roman = “Bacchus)” jugs.▼
Another from the 17th century, this one with no ‘City Arms’ on the body .
Westerwald Ca. 1880, 8.5 inches tall. No face on it.
Another variety of ring jug, a smaller server with spout, only 9 inches tall. I think it was made in Regensberg. Notice the face is now under the spout.
My “blind eyes” definition (up to now and the development of this page has been any jug that is tubular and circular, made with a hole in the middle of it so the beer / wine has to travel around the outside as in a ring doughnut was the defining point.
Others were made out of glass in this same form with no small ring or face anywhere to be seen and if we don’t refer to them as “ring jugs” than what would we call them? (See photo of set.)
And another Glass one, by Eggerman.
If the above definition were limited to just those with center holes, we would also then have to somehow now name the “circular servers” such as shown in the photos below ▼:
“BLIND JUSTICE” – A Gerz No .286. Amphora [?] These are very large.
This style with the crooked handles is called a “Vasen” in some of the catalogs, but it could use it as a wine server I suppose.
Left and right, two later day Westerwald’s made by R. Hanke. [L] has the 1599 date on it. One cannot tell if these are truly ring jugs as the center is covered [FWTD] Center stein is by Hanke also.
In addition to Ringkrug, I have come across the words Flachkanne, Ringkanne, Wurstkrug, and Flacher Ringkrug.
Flasche (Germ) = Flask (also bottle and flagon.)
I think what most of these words refer to are the much smaller jugs that can be single handed carried about. Some of these are made after the old “Pilgrim’s flasks” that have rope attachments on the upper body for over the shoulder or belt carrying, although most of those I’ve seen have had the center covered over.
Flask: Westerwald about 6 inches tall, with the St. Hubertus scene in relief. Ca. 1900.
Flask: This one, about 7 inches tall, with the same St. Hubertus scene has molded loops to attach the carrying rope to. Ca. 1880. Both have a small “Bartsmann” face on the neck.
A Westerwald spouted flask. 7.2 inches tall. Unknown maker.
Dave, I really have no idea what “Wurstkrug” refers to. Google’s German interp says: “sausage pitcher.” It may just be a made up name.
Note: My good friend and fellow Gambrinus Beer Stein Collector’s Club member Judy Stuart had this to offer once she saw the draft of this article.
“Could that name come from the size and shape of the circular parts of the pitchers / servers? Just a thought.”
So if the above is the real reason, then the piece shown below ▼ would now be known as: “A double sausage server, with gnomes!!”
The side view of this piece is the first one shown on this page ▲ ▲ ▲. This piece is a historismus piece made about 1880. Detail of one of the Coat of Arms that is dated 1594 is shown below. These dates all in the 1500’s are largely taken as authentic by the novice WWW sellers
After all this thought process and discussion**** and as there are so many variations to take into account I now think it would be simpler just to call every “Westerwald circular server” a “Ring Jug” and be done with it [?].
I may turn this discussion into a page on my site, if you don’t mind ” ” Your thoughts about it all are most welcome!
**** took me about 2.5 hours to type this with two fingers, edit it somewhat and find all the photos. As I said, all a very interesting exercise.
[END – SP104 – 29 – R5 ]
There’s a fine line between cuddling and holding someone down so they can’t get away.